-
1 heald
1. ремизка; 2. галево ремизки; 3. лица (жаккардовой машины) || pl ремизный набор, ремиз @healds for open shed ремизки на выстое при открытом зеве @back-crossing heald стоевая ремизка для перевивочного переплетения @back-standard heald стоевая ремизка для перевивочного переплетения @clearer heald ремизка без галев (для вискозной основы) @cord heald нитяное галево @cotton heald хлопчатобумажное нитяное галево @crossing heald крыло или ремизка для перевивочного переплетения @doup heald полукрыло или полу ремизка для перевивочного переплетения @empty heald пустое галево; галево с оборванной нитью @flat steel heald плоское стальное галево @front-crossing heald переднее крыло или передняя ремизка для перевивочного переплетения @front-standart heald переднее крыло или передняя ремизка для перевивочного переплетения @ground heald грунтовая ремизка для барежевого переплетения @Jacquard heald жаккардовая лица, аркатная лица @knitted cotton heald 1. нитяной ремиз; 2. нитяное галево @leno heald ремизка для перевивочного переплетения @linen heald льняное нитяное галево @mail eyes heald ремизка с мальонами, ремизка с глазками @necked heald 1. недолаченая или дефектная ремизка; 2. недолаченое или дефектное галево @ordinary heald 1. стоевая ремизка для перевивочного переплетения; 2. ремизка обычного типа @skeleton heald 1. кромочная ремизка; 2. вторая по порядку ремизка для перевивочного переплетения @sliding heald передвижное галево @soldered wire heald паяное металлическое галево @standard heald 1. стандартная или обычная ремизка; 2. стоевая ремизка для перевивочного переплетения @steel heald стальное галево @twine heald нитяное галево @varnished cotton heald пролаченное нитяное галево @wire heald металлическое галево @ -
2 heald
1. ремизка; 2. галево ремизки; 3. лица (жаккардовой машины) || pl ремизный набор, ремиз @healds for open shed ремизки на выстое при открытом зеве @back-crossing heald стоевая ремизка для перевивочного переплетения @back-standard heald стоевая ремизка для перевивочного переплетения @clearer heald ремизка без галев (для вискозной основы) @cord heald нитяное галево @cotton heald хлопчатобумажное нитяное галево @crossing heald крыло или ремизка для перевивочного переплетения @doup heald полукрыло или полу ремизка для перевивочного переплетения @empty heald пустое галево; галево с оборванной нитью @flat steel heald плоское стальное галево @front-crossing heald переднее крыло или передняя ремизка для перевивочного переплетения @front-standart heald переднее крыло или передняя ремизка для перевивочного переплетения @ground heald грунтовая ремизка для барежевого переплетения @Jacquard heald жаккардовая лица, аркатная лица @knitted cotton heald 1. нитяной ремиз; 2. нитяное галево @leno heald ремизка для перевивочного переплетения @linen heald льняное нитяное галево @mail eyes heald ремизка с мальонами, ремизка с глазками @necked heald 1. недолаченая или дефектная ремизка; 2. недолаченое или дефектное галево @ordinary heald 1. стоевая ремизка для перевивочного переплетения; 2. ремизка обычного типа @skeleton heald 1. кромочная ремизка; 2. вторая по порядку ремизка для перевивочного переплетения @sliding heald передвижное галево @soldered wire heald паяное металлическое галево @standard heald 1. стандартная или обычная ремизка; 2. стоевая ремизка для перевивочного переплетения @steel heald стальное галево @twine heald нитяное галево @varnished cotton heald пролаченное нитяное галево @wire heald металлическое галево @ -
3 face side
лицевая сторона; верхняя ( или передняя) грань* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > face side
-
4 head
головка (напр. болта); шляпка (напр. гвоздя); днище (поршня) (рис. 3,4); головка блока цилиндров (двигателя); напор (жидкости); бабка (токарного станка); боёк (молота); литник; насадка (верхняя или передняя); направление; руководитель; глава; головная часть; передняя часть; II осаживать головку; высаживать головку; возглавлять; руководить; II головной; главный; ведущий - head cushion - head fall - head lamp - head lamp bulb - head lamp case - head lamp case rim - head lamp dimmer - head lamp door - head lamp door latch - head lamp door socket - head lamp door spring - head lamp lens - head lamp lower beam - head lamp reflector - head lamp support - head lamp swivel - head lamp tester - head lamp upper beam - head lamp with antivibration device - head light - head lighting - head of delivery - head of rivet - head of water - head on turbine - head-on view - head resistance - head rest - head room - head way - head wind - ball head- bar head- casing head - caulked head - connecting-rod head - countersunk head - cubic head- cup head- detector head- die head- double-radius button head - drive head of a conveyer - filister binding head - finned cylinder head - flaming head - flattened-round head- gib head- hex head - hexagon head - horse's head - hydraulic head - hydraulic pressure head - index head - instrument head - integral cylinder head - knife head ball - knurled head - lentil head - lug head - manipulator head - manufactured head of rivet - milled head - movable head - multi-spindle head - mushroom head - nigger head - oval head - oven binding head - pan head - Philips head - pinched head - piston head - pressure head - primary head - rag head - ram head - ripping head - riveted-over head - rope-type head - round head - rounded countersunk head - screw head - set head - shake head - shear head - shower head - sickle head - slotted head - snap head - socket head - solid head - spindle head - spiral head - spray head - square head - steep head - steeple head - steering head - straight-base button head - strap head - suction head - swaged head - T-head - tapping head - tension head of a conveyer - thinner head - thrashing cylinder head - thread head - tommy head - upset head - valve head - washer head - winged head -
5 face side
1) Строительство: лицевая грань, сторона пиломатериала с маркировкой2) Металлургия: внешняя сторона (шва), лицевая сторона (шва)3) Текстиль: лицевая сторона ткани, лицо ткани4) Нефть: лицевая сторона5) Сварка: внешняя сторона6) Бурение: верхняя (или передняя) грань -
6 face side
лицевая сторона, верхняя (или передняя) грань.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > face side
-
7 front projection
стандартный тип проекции (проецирования изображения), при котором зритель и проектор расположены по одну сторону экрана (ДГ)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > front projection
-
8 kingpin
Шкворень. В кеглях the kingpin — центральная или передняя кегля, падение которой влечёт за собой падение всех остальных кеглей. Так появилось слово, обозначающее главное лицо любой организации, от энергии и влияния которого зависит, будет ли деятельность удачной и прибыльной.Forget about the chairman. The real kingpin is the secretary who makes all the decisions. — Не принимай всерьёз директора. Главное лицо — это секретарь, который принимает все решения.
Выражение it's not all beer and skittles («это не только пиво и кегли») аналогично русскому «не всё забавы да развлечения». -
9 beam end of slasher
-
10 beam end of slasher
-
11 leading edge
подъёмная сторона; сторона набегания (кулака); рабочая сторона (золотника); направляющая или передняя кромка (лопатки) -
12 peripheral zone
периферийная зона (контактной линзы)
Зона определенных размеров, окружающая центральную оптическую зону.
Примечания
1. Эти зоны нумеруются таким образом: первая, вторая, третья и т. д., начиная с зоны, непосредственно окружающей центральную оптическую зону.
2. Термин может быть уточнен, например: «задняя периферийная зона» или «передняя периферийная зона».
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peripheral zone
-
13 front vertex power
передняя вершинная рефракция (контактной линзы)
Fv
Передняя вершинная рефракция оптической зоны (зон) линзы, измеренная или рассчитанная для линзы в воздухе.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > front vertex power
-
14 forefoot
-
15 foreleg
-
16 ante-room
передняя
Первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ante-room
-
17 front handle
передняя рукоятка
Низкорасположенная рукоятка управления, крепящаяся на (или) поперек корпуса двигателя спереди.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > front handle
-
18 front shoe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > front shoe
-
19 front shoe
-
20 rig front
передняя сторона станка ударноканатного бурения или насосной установки (со стороны скважины).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > rig front
См. также в других словарях:
Передняя большеберцовая артерия — Передняя большеберцовая артерия, а.tibialis anterior, отойдя от подколенной артерии, направляется вперед, прободает в проксимальном отделе межкостную перепонку и выходит па переднюю поверхность голени. Здесь она идет по передней поверхности… … Атлас анатомии человека
Передняя Красная — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Паламыш · Местоположени … Википедия
Передняя (передовая) линия — ПЕРЕДНЯЯ (ПЕРЕДОВАЯ) ЛИНИЯ. 1. Спец. Участок оборонительных позиций, ближайший к неприятельскому фронту. По всей передовой линии рвались снаряды, вздымались глыбы снега (Е. Поповкин. Семья Рубанюк). 2. Нов. Участок производства, строительства,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
передняя вершинная рефракция (контактной линзы) — Fv Передняя вершинная рефракция оптической зоны (зон) линзы, измеренная или рассчитанная для линзы в воздухе. [ГОСТ 28956 91] Тематики оптика очковая и офтальмологическая Обобщающие термины линзы контактные EN front vertex power FR puissance… … Справочник технического переводчика
передняя четвертина тушки птицы — Часть тушки птицы, полученная в результате разделки передней части тушки птицы вдоль позвоночника и киля грудной кости или поперечной разделки полутушки на две части; включает половину грудки, крыло и прилегающую половину спинки. Примечания 1.… … Справочник технического переводчика
передняя — Первое от входа в квартиру или гостиничный номер нежилое помещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN ante roomantechamber DE DieleFlurVorraum FR antichambre … Справочник технического переводчика
передняя рукоятка — Низкорасположенная рукоятка управления, крепящаяся на (или) поперек корпуса двигателя спереди. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины рукоятки управления EN front handle FR poignée avant … Справочник технического переводчика
Передняя сторонка обложки — сторонка, образуемая 1 й (лицевой) и 2 й (оборотной) страницами обложки. ГОСТ 7.84 2002 обязывает размещать на 1 й странице обложки имя автора (авторов) и заглавие издания. Помимо этих сведений ГОСТ требует указывать в официальных и нормативных… … Издательский словарь-справочник
Передняя среднемоторная, заднеприводная компоновка — Основные компоновки с приводом на задние колёса: переднемоторная… …среднемоторная… …и заднемоторная. См. также категорию: Задний привод За … Википедия
Передняя Померания — Mecklenburg Vorpommern Мекленбург Передняя Померания Германия Флаг Герб … Википедия
Передняя Азия — Запрос «Западная Азия» перенаправляется сюда; о терминах см. ниже, также см. Азия (значения). Эту страницу предлагается переименовать в Западная Азия. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/25 августа 2012 … Википедия